Can multiple domains be used with the same account?

Yes, the same MailChannels Outbound Filtering account is used across all your shared servers. Any number of domains can be used.