Can messages identified as suspect, simply be flagged and tagged in the subject line as “SPAM” and forwarded onto the recipient mailbox?

Instead of subject line tagging, MailChannels can flag a message by adding a customizable header to the message. The user’s inbox server can use this header to file the message into the user’s spam folder.