Is there a DirectAdmin plugin for Inbound Filtering?

No, we do not have a DirectAdmin plugin at present time. If this is something you'd like to see, please make a feature request.

MailChannels is configured entirely through the DNS, using MX and Downstream records. We currently have a cPanel & WHM integration for web hosts.